承诺（29）提升财政预算案的透明度和诚信（度）①

年度财政预算案是确保政府在管理国家方面，拥有可持续规划的机制。但纳吉掌控下的巫统和国阵，却削弱了财政预算案演讲的威严，沦为宣传民粹和掩盖问题的手段。

尤有进者，他们成立了各种特殊目的公司（SPV），来隐藏一些开支，让人们不知道国家的真实财政状况。例如捷运、轻快铁延长路线、轻轨3号线、东海岸铁路（ECRL）、高速列车②（HSR）和泛婆罗洲高速公路等大型项目，都是使用SPV来隐藏费用的例子。这些公司发放贷款时，其债务都是由政府担保和承担。因此，政府担保和不确定债务（Contingent Liability）已经从2009年的840亿令吉增加到2018年初的超过2000亿令吉。

此外，巫统和国阵将建造校舍和警察宿舍的预算，转移到官联公司，如 BLT Construction 和 PFI Construction。这些公司的大笔债务，不被公众知晓③，因为在预算演讲中，这些公司都不被提及。

这一切等同埋下了一颗未爆弹④，如果没有立即修正，一旦引爆，很可能就会让国家破产。
希盟政府将提高国家财政管理的透明度，实施更负责任的预算案。我们将考虑采纳国际预算合作组织（IBP）的建议，以改进国家预算编制过程。

财政部将提供一份中期报告，让国会议员以透明的方式◇评估我国在财务管理上的表现。
我们将采用权责发生制会计制度（Accrual Accounting），以便管理好政府支出。

由于巫统和国阵所隐藏的信息太多，希盟政府将在我们执政后⑤第一年，彻查和确定国家财政的真实状况，☆这些信息将与人民和非政府组织分享⑥。

为确保各方，尤其是非政府组织能够审查希盟政府，国家统计局将以易于分析和获取的格式，定期发布重要的经济和社会数据。

为了确保人民相信发布数据的完整性和合法性，一个由有群受尊崇的人士将领导专家小组⑦，作为国家统计局的顾问，☆这些措施将帮助所有人民，确保希盟时常保持透明和负责任的态度。

☆句号换成逗号
★逗号换成顿号
◇删除逗号
◆删除句号
①透明和诚信，『度』字可有可无，原马来文是 ketelusan dan integriti
②评注：高铁为普遍用法，与捷运一词的意义同等。
③评注：公众一无所知、公众被蒙在鼓里
④一个长期的炸弹
⑤的
⑥评注：并公开发布
⑦评注：一个由专人成立的专家小组；原马来文是 maka satu panel pakar yang dianggotai oleh individu-individu yang dihormati

承诺（23）确保政府采购系统善用公帑

我国政府花在采购的金额庞大①，通过各种项目和合同，估计每年耗费超过1000 亿令吉，☆因此，最重要的就是要确保不发生浪费现象，☆政府是人民的信托者，善用公帑是政府的责任。

为了确保国民的每一分钱都被善用，希盟政府将改革政府的采购和合约颁布制度②，确保更具竞争力③，并且善用公款④⑤创造最大的价值，☆我们将确保公开招标制度，尤其是大型项目，能被广泛和透明的贯彻⑥。

在希盟政府的治理下，财政部将重新审视所有与外国合作的大型基础设施项目，以便国民都能够公平地分享其益处。

希盟政府将检讨政府采购和招标采购的惯例，以及由公共与私人界合作单位（UKAS）管理的公私合营程序，以确保出价标准是透明和一致。

目前在首相署底下运作不透明的公共与私人界合作单位（UKAS）◇将归入财政部管辖⑦，所有合约程序将被重新调整，以平衡首相的权力并消除贪污⑧。

我们将扩大信息技术和在线系统的使用⑨，从而消除个人和政治因素对决策的影响。

我们将会把已颁布的⑩合同⑾的信息◇上载到网站上，让公众和公民社会进行审查。

诸如经济合作与发展组织（OECD）和公开合同合作伙伴关系（Open Contracting Partnership）所提倡的做法，将成为这一举措的主要参考。

中小型企业，包括土著中小型企业⑿，将获得援助及获取政府招标信息，以便他们有公平的机会竞标适合他们的合约。

☆句号换成逗号
★逗号换成顿号
◇删除逗号
①金额非常大
②
③以确保其更具竞争力
④人民的钱
⑤来
⑥我们将确保公开招标制度广泛和透明地被贯彻，尤其是大型项目
⑦将转入财政部
⑧
⑨
⑩
⑾评注：应统一『合同』和『合约』的使用规范
⑿原译：『尤其是土著中小型企业』原文：termasuk IKS Bumiputera

承诺（22）提升官联公司的管理至国际标准

官联公司在国家经济发展中，发挥着巨大的作用，无论是中央级别或是州属。尽管有表现良好的官联公司，尤其是属于G20 级别的公司，这是20个表现最好的官联公司，☆然而◇偏差依旧发生①。单凭一马公司弊案和联土局丑闻，就足以摧毁G20的许多正面记录。更让人丢脸的是，巫统和国阵领袖，并不熟知国家和州属官联公司的实际数量，☆但是，他们的许多朋党亲信，却继续领取官联公司的补贴。

希盟政府会继续推行混合经济，以社会市场经济制度为基础。这些官联公司，将在市场失灵的领域营运，而不是与私营公司进行恶性竞争。

官联公司将致力于增加土着在国内经济的拥有权②，☆希盟政府要看到更多的土着企业家，能够通过管理层收购的方式，继续官联公司的使命，☆这将直接地有助于增加土着的所有权。

官联公司在中央和州的管理将得到改善，以提高其贡献。

希盟政府将确保◆受任命为国家和州政府官联公司的董事，是来自专业团体，而非基于政治关系。

为消除利益冲突，所有国家和州级官联公司董事会成员的津贴，每年都将会通过简单易查的格式◇向人民发布。

所有官联公司都将创建一个特殊的土著供应商发展计划②。

希盟政府将采用国际标准，如经济合作与发展组织（OECD）关于公司管理的指南，全面改善官联公司管理系统。

我们将成立一个国会特别委员会③，定期④从财政部的政府投资部门⑤，获取所有官联公司的评估报告。

☆句号换成逗号
★逗号换成顿号
◇删除逗号
◆删除句号
①原译：还是出现偏差
②评注：土著保护主义
③原译：国会特别委员
④原译：地
⑤评注：我国中文规范长期被忽略，部会名称长期未被定义，处、司、组、室、会，任凭媒体随意发挥。可建议暂定为财政部属下的政府投资处。

整体评论：
官企的裙带关系问题应该以两部法令严格管制：《旋转门法令》和修正《会议常规》强制性传召官企主管出席国会听证，官企监督委员会无法全面涵盖整个监督层面，应以监督官企人事权为重点。

承诺（13）彻查一马公司、联土局、人民信托基金和朝圣基金的弊案

纳吉当权下☆发生了太多行为不当、贪腐和纰漏事件，以至巫统和国阵沦为恶名昭彰的盗贼统治政府。

希盟将确保将所有涉及腐败和不法行为的人被绳之以法，★为此，希盟政府将彻查种种弊案，让那些罪有应得的人获得应有的惩罚。

希盟①将成立调查委员会，彻查一马公司、联土局、人民信托基金和朝圣基金等滥用民脂民膏的弊案，★该委员会也将建议适当的后续行动和解决这些重大丑闻的详细机制②。

我们将重新审查一马公司、联土局、人民信托基金和朝圣基金的行政结构，以确保有效的制衡③。该调查委员会将由专业人士组成，而非具有政治利益的相关人士。

这些公司在海外进行的可疑投资，将被终止，国家的财富将被带回家园，以确保它不会被失责的政治人物偷走④。

☆逗号去掉
★改为逗号
①我们
②评注：依法行政，应调查的就调查，根本无需再成立调查委员会，而是直接交由捡控单位调查起诉。
③评注：设立旋转门条款
④评注：反洗黑钱法没被启动，这是捡控单位的失职