公共服务部门是执行国家政策的支柱，☆世界上所有先进国家都拥有受人尊重的公共服务部门，为人民福祉专业地服务。因此，服务部门必须得到应有的尊重，以便他们能够在没有压力或威胁的情况下，专业地履行职责。
希盟知道，我国的公共服务部门★一度被视为发展中国家和区域内最好的公共服务部门。希盟政府将让公共服务部门回到应有的角色，确保政府官员在履行其职责时①，不参与和不受党派政治影响。
我们将限制非政府公务员过度②参与制定国家政策，比如说那些地方和国际顾问。我们将更加信任和尊敬公务员，因为他们肯定比那些来自外部的顾问，更了解政府的治理。
公共服务委员会将会鉴定③那些有潜能和有才华的公务员，以便在国家的治理中，扮演更大的角色，☆他们将得到必要的支援和培训，以充分发挥他们所长，并加速他们的晋升④。
晋升④机会将以服务表现和经验为准，所有过程都将更加透明，以便所有公务员都能够享有公平晋升和加薪的机会。
我们也鼓励创意和创新的思维能力，让公务员能够在各自领域发挥所长。
☆改为逗号
★删除逗号
①原译：的时候
②原译：地
③原译：识别
④评注：替代字为擢升
整体评论：
未提及公务员滥权舞弊的监督机制，公共服务委员会主席应在国会接受问责。
未提及公务员种族比率失衡的监督机制，理应设立一个特别委员会调查公务员面试录取时存在的种族主义现象。
