粮食供应对人民的生存至关重要，充足的粮食以及国内生产基本粮食的能力将确保我国的粮食供应不会受到威胁。
巫统和国阵热衷于吸引制造业和服务业的外国投资，但却忘了现代化、先进和有生产力农业部门的重要性，这会威胁到国家的粮食安全。
希盟将重新评估国家粮食安全政策，并善用最新的现代农业技术，以制定更优良的政策。希盟将帮助农民配合使用高科技，特别是在水稻种植、蔬菜、鸡、家禽、肉类和渔业方面。
我们的目标是要确保马来西亚在面对危机之际，也能够自给自足 。
此战略是为了确保农民和园主能够增加家庭收入，也有助于稳定基本必需品的价格，因为我们不再需要依靠国外进口食物①。
在希盟政府执政的前两年，我们将强打②我国的主要粮食——③稻米。希盟将关注《国家稻米拯救计划特别行动组》的诉求，并承诺协助全国各地的农民，目的是要提高稻米产业的生产力并确保农民的福利受到保障。
巫统和国阵给予国家稻米公司（BERNAS）的垄断权将被废除，政府确保全面监督稻米产业生产链的每个阶段。
希盟政府的目标是确保我国的稻米供应量达到最高水平，以及我国的供应需求是优先考虑本地质量适合的稻米④。
为了维护农民的权益，希盟政府将控制进口稻米⑤以及采取坚决的行动打击稻米走私、加强边境管制，涉及稻米走私活动的人都将受到严厉的惩罚。
巫统和国阵向特定的公司提供不合理的垄断权，希盟将废除这种市场垄断。我们将在农业部门建立投诉机制，让受到迫害的农民能够直接提出投诉。
农业津贴将由适合的政府机构管理，而不是被国家稻米公司这样的公司所管控。我们将重新检讨稻米津贴的机制和比例⑥，确保农民得到公平的待遇。
希盟将对符合资格的农民提供现金援助，让他们能够根据各自的耕种地选择自己所需要的优质肥料和幼苗。
希盟认为农民和园主是一群没得到任何认可的国家英雄，☆他们灌溉土壤为人民生产优质的粮食和农作物，但他们并没有得到相应的协助，巫统和国阵只在大选期间派小糖果来安抚他们。
当部分农民和畜牧者的农作物和家禽，遭受恶劣天气或疾病的摧毁时，希盟政府将为他们提供援助以保障这些农民、畜牧者和渔民在天灾发生时，仍能有稳定的收入。
由于无法控制的外在因素，导致橡胶价格急剧下跌，希盟也将关注割橡胶工人，☆我们将建立橡胶囤货以确保市场稳定⑦。
希盟政府将消除中间人对农民，畜牧者和渔民的剥削。
☆该为逗号
①评注：不可能做到，因为我国不生产小麦、大豆
②词汇不太恰当
③原译：主食
④评注：不知所云
⑤评注：白米本来就是进出口都受管制的商品
⑥原译：比列
⑦原文：Stok penimbal getah akan diwujudkan untuk memastikan kestabilan di pasaran
评注：期货市场无法以囤积作为稳定市场的手段
No comments:
Post a Comment