承诺（33）成立公平就业委员会

其中一个在《2010 年新经济模式》（第一版）本①所建议的政策，就①是成立《公平就业委员会》，☆这个委员会的目的是要解决存在于私人领域和政府机关，带有歧视和不公平的招聘风气。

这些政策的目的要提升本地经济的竞争力，☆只可惜这些建议在新经济模式的最后版本中被移除②，也招致撰写新经济模式的专家的批评。

我们意识到◇在很多经济领域，都①存在着歧视和不公平的招聘文化。多位学者的研究指出，在私人领域，存在着歧视的招聘风气，同时间，政府机关也接获投诉，其招聘手法不公平。
我们成立的《公平就业委员会》，将会由来自私人领域和政府机关中德高望重的人选出任，目的是要消除歧视和不公平的招聘文化，以便为私人领域和政府机关，提供更多元、更有竞争力、更有创新能力和更能应对市场需求的人力资源。

☆句号换成逗号
★逗号换成顿号
◇删除逗号
◆删除句号
①可删除
②很可惜的，这些建议在新经济模式的最后版本被抽出来

本章评论：
纯粹马来人议程，干预人力市场只会弄巧反拙，这是自由市场机制，能者多劳。本篇中的『歧视』一词应明确定义，虽然是人都知道所指的是部分马来青年无法融入私人领域就业市场的事实。

承诺（31）吸引投资及简化经商程序

我国战略性地参与区域产业和价值链①如东盟、区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）等，以及各种双边或多边贸易协议，以便让更多的土著及本地企业家，有机会开拓海外市场。

我们将确保与欧盟（EU）以及其他国家的的双边谈判获得成功，以便我们的企业家和贸易品能够进入新市场，也顺便吸引优质的外资。

一旦完成对所有国阵政府颁布给外国的大型合约的检讨，只要确保当中没有涉及舞弊和贪污，希望联盟政府将促进来自中国及其他亚洲国家的外资持续进入本地市场。

我们的目标是要确保所有来自中国的投资◇都是优质的，其投资果实能够让全民共享，尤其是土著及所有民族的中小型企业家，而不是被一小撮朋党自肥，甚至不负责任地造成国债高企。

国内的工商会及相关团体，将能够直接接洽所有相关的政府部门和机构，以便这些商会团体的成员，能够接触各个工商领域的投资方②和出资方③。

马来西亚生产力机构（Malaysia Productivity Corporation）将赋予更多的资金和更大的权限，在相关的领域扩展良好管理规范（Good Regulatory Practice）和减少不必要的繁文缛节，以便经济能够更有竞争力，制造更多就业机会。

马来西亚生产力机构作为首相署利商特工队（PEMUDAH）的秘书处，其地位将被加强，以便提升其效能。我们也将拨出预算，对各种由巫统国阵所制定的规范进行研究，废除那些导致效率低落的繁文缛节。

希望联盟政府将会振兴新经济（New Economy）、共享经济（Sharing Economy）和研发领域（R&D），并且加强维护知识产权，促进更多的企业投入创新。

希望联盟相信，当前我国仅仅依赖外资，已经不能再持续发展，接下来，我们必须提升生产力才能进一步发展。然而，我国的生产力却因为首相纳吉糟糕的治理，持续被削弱。现在我们的总生产力指数（Total Productivity Factor）是1.8%，远远低于香港、南韩和新加坡的2.2%。

因此，希望联盟政府将专注于经济结构的革新，以确保我们的生产力比巫统国阵的治理更加优秀。我们将稳定有序地改善教育体系和技职教育、鼓励创新和商业化知识产权、援助企业使用先进技术、自动化技术和先进资讯工艺系统。

除此之外，希望联盟政府也将制定最好的竞争力政策和劳工政策，以确保经济果实能够公平地共享。我们也将会简化中小型企业的经商政策，以降低经商成本。

希望联盟政府将统一协调外交政策和产业发展政策，以便让马来西亚能够通过经济外交手段，帮助本地企业家立足于区域及国际。

我们也将支援需要改善创新技术的企业，包括确保我们的招资政策能够引进最先进的技术。
希望联盟相信，女性能够为经济发展带来极大的贡献。我们将会确保女性都能够在没有性别障碍的情况之下，达到事业顶峰。我们将为需要照顾孩子的妈妈们，制定更有弹性的工作时间，也将提供津贴给愿意照顾女性员工福利的企业。

希望联盟意识到，其中一个本地员工的弱点，就是英语能力欠佳。在巫统国阵糟糕的治理之下，导致我国学生在国际学生能力评估计划（PISA）的成绩不如其他国家，包括越南。

希望联盟将会纠正这一点，我们将会减少教师们的行政工作，让他们有更多的时间教导学生。我们相信，只要改善教育环境，将能够让外资对本地市场作出更多更有素质的投资。

☆句号换成逗号
★逗号换成顿号
◇删除逗号
◆删除句号
①原文：Penyertaan strategik negara dalam rantaian nilai dan produk serantau。（需参考英文版以精确翻译），大概的翻译应为：我国在区域生产链中的策略性参与
②原文：pemodal, pelabur。两者在中文皆称为投资方，不解为何同一名词以两种说法写出。
③借贷者。原文：pemberi pinjaman。借贷者是融资的一方，应为出资方，译者错误翻译。

本章评论：
论述过于杂乱无章，投资、外交、女性就业和国际语言掌握能力应该分开讨论。

承诺（30）提升土著及各族人民的经济能力

希望联盟将确保经济积极成长，以便土著和各族人民都能够公平地享有其果实。我们保证，马来西亚将继续是一个经济开放、吸引外资和鼓励本地企业走向国际的国家。

在国内阶段，我们将专注于发展中小型企业，因为这个领域为国民提供了65%的就业机会。我们的愿景是，我国中小型企业能够在东盟一争长短，并且成为国际价值链的主要玩家，带动工业4.0 转型。

希望联盟政府将在各方面，为土著中小型企业及其他符合资格的中小型企业给予配合。有能力走向海外的企业，将获得适当的资本及技术援助。我们将会在所有的国际商业协议，保障中小型企业的利益，而不是大企业和朋党。

希望联盟政府，将会关注马来人和土著的经济发展，以便这个民族未来能够在世界各地自力更生和竞争。

为了确保政府能够持续地帮助土著，希望联盟政府将会全面地计算马来人和土著所拥有的总股权，并以此作为提升马来人在股市拥股权的指标，☆并在年度国会财政预算案中提呈此份报告①。

那些为马来人和土著争取经济地位的非政府机构，比如马来人咨询理事会等，将获得希盟政府提升其地位，作成为官方对话伙伴。②

通过这种种③全面的经济革新政策，希望联盟政府将确保我们能够达成2020 宏愿，让马来西亚成为一个团结的国家，有自信的社会，以高尚的道德及伦理观念为核心价值，生活在一个民主、自由、包容、友爱、强调社会及经济正义、进步、繁荣以及具有竞争力、活力和耐力的经济的社会。

☆句号换成逗号
★逗号换成顿号
◇删除逗号
◆删除句号

①这份报告将会通过年度财政预算案在国会提呈。原本：Laporan ini akan dibentangkan di Parlimen dalam setiap Ucapan Belanjawan Menteri Kewangan.

②原译：希望联盟政府也将会提升为土著和马来人经济地位请命的非政府机关，比如说统治者理事会等，作为官方对话伙伴。原文：Kerajaan Pakatan Harapan juga akan mengangkat kedudukan badan-badan bukan kerajaan yang memperjuangkan status ekonomi Melayu dan Bumiputera, seperti Majlis Perundingan Melayu atau badan-badan lain, sebagai rakan dialog rasmi kerajaan.
③

本章评论：
对于工业转型一无所知，过度渲染土著议程。

承诺（11）恢复马来人及国家机构的尊严

巫统和国阵对马来统治者的明智建议毫不在意，①反之，他们只关注于能让自己在政治得利的见解，更无视这些让他们不悦②的建议。

统治者理事会曾敦促，必须尽速解决一马公司（1MDB）弊案，但至今为止，巫统和国阵都无视这项命令。统治者理事会曾经说过，必须守护好相关的国家机构，但巫统和国阵为了其政治利益，继续操纵大马皇家警察部队、反贪会、国家银行、总检察署和司法机关。陛下一再提醒说，必须维持种族间的和谐，但巫统和国阵却继续操弄狭隘的种族政治。

希盟政府将会时刻重视和谨记陛下的叮咛，这也符合我国君主立宪制的精神。

我们将把管理马来宗教和习俗的权力归还给各州马来统治者，并且终止来自中央政府的干预。

为了确保国家和谐③，同时维护马来人的地位，希盟政府将会重新成立《人民和谐协商理事会》④，一如已故敦阿都拉萨时代所成立的理事会。这将有助于我们在联邦宪法框架内，和谐地讨论种族和宗教课题。

希盟政府将鼓励国立大学，推动有关国内外对马来苏丹王朝的研究与分享，让全世界分享马来文明的历史。

旧国家皇宫的皇家博物馆将升级为国家教育博物馆，并将与公立大学合作，通过定期举办研讨会和会议，展开对马来统治者机构的研究、出版和教育活动。

同时与其他国家的皇家博物馆合作，对君主制在民主国家的重要作用，进行思想和知识上的讨论与分享。

巫统和国阵未能保护马来保留地。希盟政府将确保马来保留地得到保护，并确保所有被转换的马来保留地，都被同等价值或价值更高的土地所取代。

特定的官联公司将通过管理层收购，让马来人和土着的股权比例增加。

每年将在议会提出和辩论，关于维护马来人和伊斯兰教尊严的议程的表现和成就，向人民问责。每年的预算案演讲，将会提呈马来人的经济地位，让政府公开问责。

①逗号
②不舒服
③为了确保马来西亚作为和谐国家
④原文：Majlis Perundingan Keharmonian Rakyat 评注：Perundingan 可称为『咨询』，无需更多的理事会，而是明确立法钳制种族主义、极端宗教主义言行