我国人民◇是亚洲区域中，受教育率最高及最勤奋的国家之一，☆但是◇在巫统国阵的治理之下，因为巫统国阵偏心②大财团，我们的劳工不但被看轻，更被剥削①。
同时，巫统国阵将计划引入100万个孟加拉籍移工③，不但增加移工③人口，也阻碍本地劳工的薪资上升，最终造成本地劳工无法负担日常生活开销④。
甫从学校、学院及大学毕业的年轻人⑤，越来越难找到体面的工作，有的被迫从事临时工作，或不受保障的合约工作，而巫统国阵只是要他们贩卖椰浆饭。当前，很多年轻人⑤的工资◇低于贫穷底线，大学毕业生的起薪约2000令吉，跟1998年的大学生起薪相差无几。
希望联盟了解年轻人和马来西亚劳工的困境。
希望联盟政府将成立工会，以及在各别职场中推举本身的工会⑥，以加强劳工的■权益。所以劳工都被赋予成立工会的权利，并且保障他们自愿加入工会的自由权利。此外，也保障和扩张劳资双方集体谈判的权利。
希望联盟政府将确保我国劳工的权益◇符合国际水准，包括由国际劳工组织（ILO）宣布的各项协议或公约⑦。
我们将致力于制造100万个优质的就业机会，确保社会流动，让更多国民成为中产阶级。我们将促进在科学、技术、工程和数学（STEM）领域的投资，以确保我国在未来的国际舞台继续保持竞争力。
为了提升国民工资，我们将提高最低工资至1500令吉，同时推介各种政策和规范，确保雇主优先重视本地员工。我们将逐步减少移工③人数，同时也禁止部长发放⑧引入移工③的支持信。
我们将免费提供技职训练给所有失业的■工人，特别是新兴行业如资讯工艺领域，确保我国员工准备就绪面向工业4.0转型。
我们知道马来西亚将成为超过15万名难民的收容所，包括来自罗兴亚和叙利亚的难民。希望联盟政府将承认拥有联合国难民署（UNHCR）证件的难民的身份，并准许他们在本地工作，并保障他们享有与本地员工同等的权利，☆这除了可以减少依赖移工③，也可以降低难民加入犯罪及地下经济的风险，并且帮助难民建立不受剥削的新生活。
为了让父母⑨能够安心的继续工作，希望联盟政府将确保能为12岁以下孩童提供托儿服务⑩，☆所有的■政府部门将提供津贴给这项服务，私人领域若提供这项服务，我们也将给予津贴。
为了让中小型企业保障其员工权益，希望联盟政府将从中协调，结合多个同区域的工作场所来■提供托儿服务。这项措施将通过企业社会责任（CSR）和非盈利组织来进行。
☆句号换成逗号
★逗号换成顿号
◇删除逗号
◆删除句号
■赘字
①我们的劳工不但被看轻，更被剥削，因为巫统国阵偏心大财团（词句重组）
②替代词：偏袒
③外劳一词为普遍通用名词
④原文：tidak lagi mampu menampung kehidupan seharian。原译：不能应付日常生活
⑤替代词：青年
⑥原文：dan memilih kesatuan sekerja di tempat kerja masing-masing。原译：包括在工作场合成立工会
⑦原译：包括各项由国际劳工组织（ILO）宣布的协议或公约
⑧原文：memberi。建议采用『提供』一词
⑨原译：爸爸妈妈
⑩原译：希望联盟政府将准备为12岁以下孩童的托儿服务
No comments:
Post a Comment